Hot Nights in Manama in French, Adding Injury to Insult………….
“La colère des chiites menace la stabilité de Bahreïn. «Stop à la torture !», «Non à la naturalisation des étrangers !», «Une famille régnante illégitime…» En ce vendredi matin, la police antiémeute n'a pas encore eu le temps d'effacer les slogans subversifs placardés durant la nuit par les chiites d'al-Diraz, à la périphérie de Manama, la capitale. Comme tous les week-ends, les forces de sécurité sont sur le qui-vive dans les zones chiites de Bahreïn, le seul pays du Golfe peuplé d'une majorité de chiites (70 %), mais gouverné par des sunnites. Autour de poubelles qui s'enflamment, policiers et jeunes en colère se font face. La violence reste contenue, mais pour combien de temps encore ? «Comment pourrais-je être loyal envers un régime qui recrute des sunnites pakistanais pour nous réprimer ?» s'écrie Ali, un jeune d'al-Diraz, un de ces villages chiites défavorisés où, à quelques mois des élections législatives, et dans un con¬texte tendu par la menace nucléaire iranienne, les rancœurs alimentent le communautarisme. Soucieux de ne pas armer les chiites, le pouvoir, depuis quinze ans, fait massivement appel aux Balouches, Jordaniens et Irakiens dans les forces de sécurité et les services de renseignement............” Le Figaro
This report is about the anger of the Shi’a (Shi’ite) majority in Bahrain who feel discriminated against. They are talking about the regime hiring outsiders from Jordan, Pakistan, etc to the security services to help it oppress the original native Shi’as. Sort of like adding insult to injury, or adding (real physical) injury to insult.
Cheers
mhg
Mon Email
Comments